El tradujurista redactor te da la bienvenida a su blog

Si estás leyendo estas líneas, seguro que es porque te picó la curiosidad al ver el título. ¿Tradujurista? ¿En qué consiste eso? ¿Redactor? Vamos a ver, José Antonio, ¿acaso te dedicas al periodismo y no lo sabía nadie? Si sigues leyendo, encontrarás la respuesta a estas preguntas.

¿Qué es un tradujurista?

Es alguien con una licenciatura o grado en derecho que se dedica profesionalmente a la traducción de documentos jurídicos.

También es:

• Un jurista que traduce.
• Un traductor especializado en contratos, testamentos, sentencias, etc.
• Un apasionado de la comunicación que sirve de enlace entre idiomas y culturas dentro del ámbito del derecho.
• Un experto en derecho y en al menos otro idioma, además del suyo.
• Alguien creativo e inspirado para solucionar las dificultades lingüísticas y conceptuales que se plantean en esta clase de traducción especializada.

Alguien como yo

¿Qué es un redactor digital?

Pero, además, también me desempeño como redactor digital. ¿No sabes lo que es eso? No me extraña, es una profesión que no se conoce mucho todavía. Te lo cuento ahora mismo:

Se trata de alguien que ayuda a empresas, profesionales y autónomos a:

• Tener presencia en las redes sociales.
• Redactar blogs, emails, newsletters.

En definitiva, alguien que realiza publicaciones con contenido de valor para:

Posicionar y dar visibilidad en la red a cualquiera que tenga un negocio o una empresa

Buscar audiencia, seguidores y posibles clientes en Facebook, Instagram o LinkedIn.

Además:

• Realiza la planificación y el seguimiento de esa presencia en redes.
• Diseña la estrategia de contenidos.
• Escribe los guiones de vídeos corporativos o inspiracionales.
• Crea infoproductos.
• Escribe webinarios.

Para ello, además del talento, se utilizan herramientas de diseño y medición de métricas.

¿Qué vas a encontrar en este blog?

Así que en este blog te hablaré de estas dos pasiones a las que me dedico actualmente. Por aquí encontrarás mucho contenido de valor sobre:

Traducción jurídica,

Estilo y ortotipografía de los documentos jurídicos franceses y españoles.

Redacción y lenguaje claro.

Presencia en redes sociales.

Creación de contenido para abogados, notarios, grandes despachos y otros operadores jurídicos, y para empresas y autónomos.

También habrá espacio para alguna que otra cosa más ligera o diferente de vez en cuando.

Sígueme y siente mi pasión por la comunicación clara, proactiva y productiva. Por aquí estaré informándote, entreteniéndote y aportando conocimiento y valor para ti. ¿Me acompañas en esta aventura? Te leo en los comentarios.